-
()
- Dönem
- 9th–10th century AD (C. Foss apud Malay)., Bizans
- Müze
- Manisa, Arkeoloji ve Etnografya Müzesi, 520
- Müze Envanter No.
- 520
- Sardeis veya Müze Env. No.
- Manisa 520
- Malzeme
- Mermer, Taş
- Eserin Türü
- Yazıt
- Yazıt Turu
- Ölüyle ilgili Yazıt
- Yazıt Dili
- Yunanca
- Yazıt Metni
† Ἐκυμίθι ὁ δοῦλος τοῦ θ(εο)ῦ Πέτρος διά- κον κὲ δευτερεύ- 4 γον μινὶ ‹Ἰ›ουνα- ρίο ἠς τὰς δεκ- ανέα.
- Yazıt Çevirisi
- “God’s servant Petros, diacon and second, was buried on the nineteenth of (the) month January.”
- Yazıt Yorumu
- Yerleşim
- Sardis
- Tanım
Plaque of marble. Letters ε, c, ω.
- Boyutlar
- H. 0.63, W. 0.46 [at top, slanting toward bottom], Th. 0.10, H. of letters 0.025–0.035.
- Yorum
1–6 Read: ἐκοιμήθη…διάκων καὶ δευτερεύων μηνὶ Ἰανουαρίῳ εἰς τὰς δεκαεννέα; see Malay’s notes.
3–4 δευτερεύων: equivalent to δευτεράριος (Malay with reference to SEG 36, 793); see D. Feissel, Recueil des inscriptions chrétiennes de Macédoine (1983), p. 213, no. 255 comm. (Herrmann). For the γ at the beginning of the last syllable, see E. Dettori, ZPE 204 (2017), pp. 136–37.
4 One iota probably dropped by haplography.
5–6 εἰς τὰς δεκαεννέα: Herrmann refers to similar funerary inscriptions, such as TAM V 1, 438 and TAM V 2, 1158.
- Ayrıca bakınız
- Kaynakça
- Malay, Manisa Museum, pp. 145–46, no. 511, pl. 81, fig. 216. Herrmann, ms.
- Yazar
- GP